Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Μου ζήτησες να θυμηθώ...
τι είδους άνθρωπος ήσουν.
Το θυμάμαι τώρα.
Είσαι αυτός που διάλεξε η Σεο Εουν Γκι να αγαπήσει.
Είσαι αυτός που έκανε την καρδιά της να χτυπήσει δυνατά.
Πριν χάσω την μνήμη μου...
αυτός ήσουν για μένα.
Επεισόδιο 16
Θυμάσαι;
Εδώ ήταν.
Σε αυτό το σημείο στο είπα.
Δεν το θυμάσαι;
Εξαιτίας ενός άντρα που λέγεται Μα Ρου...
άρχισα να απολαμβάνω το να ξυπνάω και το να ζω για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Οπότε, η μια και μοναδική ευχή μου...
Είναι να σε βλέπω κάθε μέρα και να σου λέω ότι σ’ αγαπώ...
και να σε ακούω να λες ότι με αγαπάς.
Θέλω να μοιραστούμε τα ίδια όνειρα.
Θέλω να κάνουμε παιδιά και να τα μεγαλώσουμε...
και να γεράσουμε μαζί.
Γίνεται;
Το θυμάμαι.
Γίνεται;
Πιστεύεις ότι γίνεται;
Γιατί δεν μου απαντάς τώρα;
Ας παντρευτούμε.
Θέλω να σε παντρευτώ, Μα Ρου.
Δεν θέλω να είμαι η δήθεν αρραβωνιαστικιά σου.
Θέλω να παντρευτούμε στ’ αλήθεια.
Να παντρευτούμε και...
να γίνω μέλος της πραγματικής σου οικογένειας.
Της ζεστής και αξιόπιστης οικογένειας σου...
Ας παντρευτούμε, τι λες;
Εντάξει.
Ας παντρευτούμε.
Υπάρχει ένα μέρος στο οποίο πρέπει να πάμε.
- Δεν είναι όμορφο; - Ναι.
Σου αρέσει κι εσένα;
Στο γάμο μας...
θέλω να φορέσω κάτι τέτοιο.
Θα αρχίσω τις ετοιμασίες για τον γάμο αύριο.
Βρήκα το νυφικό που θα φορέσω νωρίτερα...
- Τώρα πρέπει να κλείσω μια αίθουσα. - Εντάξει.
Τι άλλο πρέπει να κάνω;
Για να δούμε, λοιπόν, έχουμε να πάμε ταξίδι του μέλιτος.
Δίκιο έχεις.
Που να πάμε;
Έχεις κανένα μέρος υπόψη σου;
Όπου και να πάμε ωραία θα είναι.
Πόσα παιδιά να κάνουμε;
Τι λες για ένα αγόρι και ένα κορίτσι;
Λίγα είναι.
Ας κάνουμε τουλάχιστον εννέα.
Ας φτιάξουμε ομάδα μπέιζμπολ.
Περίμενε.
Ξέχνα την ομάδα μπέιζμπολ. Ας τα στηρίξουμε σε ο,τι αποφασίσουν να γίνουν.
Ας μην τα πιέσουμε να γίνουν κάτι άλλο από αυτό που θέλουν.
Συμφωνώ.
Θα ζητήσω από τον Τζε Γκιλ να βγάλει τον λόγο.
Η Τσοκο θα τραγουδήσει για μας.
Ποιος θα μας παντρέψει;
Τι θα κάνουμε;
Δεν έχω ιδέα, δεν το έχω ξανακάνει.
Τότε, από ποιόν να το ζητήσω;
Να το ζητήσω από την Γραμματέα Χιουν;
Δεν έχει παντρευτεί, οπότε μπορεί να μην ξέρει.
Ποιόν να ρωτήσω τότε;
Γιατί μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα πίνει μόνη;
Γιατί δεν μου βάζεις ένα ποτό;
Φύγε!
Έλα!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Να σου πω!
Νομίζεις ότι ήρθα μέχρι εδώ για να βάλω ποτό σε έναν αλήτη σαν εσένα;
Τι στο διάολο είπες;
Νομίζεις ότι ήρθα μέχρι εδώ για να κάτσω δίπλα σε έναν αλήτη σαν εσένα;
Σκύλα!
Τι κοιτάτε;
Τι στο διάολο κοιτάτε;
Δεν είστε αρκετά σημαντικοί ούτε για να με κοιτάξετε.
Νομίζετε ότι είμαι κάποια για την οποία θα μπορούσατε να τολμήσετε να μιλήσετε;
- Σώπα και πίνε. - Έχει πιεί πολύ.
Συγνώμη.
Σας παρακαλώ σηκωθείτε.
Είστε μεθυσμένη.
Πώς ήξερες για αυτό το μέρος;
Πόσο κόσμο έχεις βάλει να με παρακολουθεί;
Να σου πω, νομίζω ότι της έστριψε.
Αν πιείς μαζί μου, θα σου συμβεί τίποτα κακό;
Πάμε.
Παλιά, ερχόμουνα εδώ όλη την ώρα.
Πριν μάθω την Ταε Σαν.
Ερχόμουν εδώ με τον Μα Ρου όλη την ώρα.
Αναρωτιέμαι αν έρχεται ακόμα εδώ συχνά.
Που θα ζήσουμε όταν παντρευτούμε;
Θα μείνουμε στο σπίτι που μένουμε τώρα;
Θα πρέπει να αγοράσουμε καινούργια έπιπλα τότε.
Ένα καινούργιο κρεβάτι αρκεί, ή...
μήπως να αγοράσουμε και καινούργιο σαλόνι;
Εουν Γκι.
Ας παντρευτούμε μετά που θα βρεις την μνήμη σου.
Γιατί;
Τι θα γίνει αν βρεις την μνήμη σου...
και το μετανιώσεις;
Γιατί να το μετανιώσω;
Όχι, δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Όταν βρεις την μνήμη σου...
μπορεί να σε περιμένει κάποιος καλύτερος.
Δεν θα πάω σε εκείνον.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν θα το κάνω αυτό.
Όπως δεν θα το έκανες κι εσύ, δεν θα το έκανα κι εγώ.
Όπως και να ‘χει, δεν είναι ώρα για αυτό.
Όταν βρεις την μνήμη σου...
αν ακόμα θέλεις να με παντρευτείς...
Αν θέλεις να παντρευτείς τον Κανγκ Μα Ρου...
να κάνουμε παιδιά και να γεράσουμε μαζί...
τότε θα παντρευτούμε.
Αν αισθάνεσαι το ίδιο τότε...
ούτε εγώ θα σε αφήσω.
Ποτέ δεν θα σε αφήσω.
Ο,τι και να συμβεί.
Ο,τι και να λένε όλοι.
Η Σεο Εουν Γκι...
έχει τρελαθεί, έτσι δεν είναι;
Θα άφηνε την Ταε Σαν για τον Κανγκ Μα Ρου;
Πρέπει να έχασε το μυαλό της...
μετά την ζημιά στο κεφάλι που έπαθε.
Εγώ...
Εγώ, η Χαν Τζε Χι...
εγκατέλειψα τον Μα Ρου για την Ταε Σαν.
Πήρα την σωστή απόφαση, έτσι δεν είναι;
Ρώτα έναν περαστικό στο δρόμο...
που πάει καλά στα μυαλά του.
Αν ήσουν η Χαν Τζε Χι...
Αν ήσουν η Σεο Εουν Γκι, τι θα έκανες;
Επιπλέον...
έχω δίκιο.
Έχουμε δίκιο.
Δεν έχουμε;
Οπότε, θέλετε να γυρίσετε;
Σαν την Σεο Εουν Γκι, θέλετε να παρατήσετε τα πάντα...
και να γυρίσετε στον Κανγκ Μα Ρου;
Δεν σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι;
Η Χαν Τζε Χι δεν είναι τέτοιος τύπος.
Εγώ...
Μου ζητήσατε να σας ακολουθήσω.
Είπατε ότι θέλατε να ακολουθήσετε αυτή την πορεία.
Πρόδωσα τον Πρόεδρο Σεο, που με εμπιστεύονταν περισσότερο από κάθε άλλον.
Έφτασα ως εδώ με το να εμπλακώ στον θάνατο του.
Έτσι έφτασα ως εδώ.
Το να βγείτε από την πορεία και να χάσετε τον στόχο...
θα το αφήσω να περάσει αυτή τη φορά, αλλά θα είναι η τελευταία.
Σε αυτή την διαδρομή που ξεκινήσαμε μαζί...
ελπίζω ότι ο Πρόεδρος Σεο θα είναι η μοναδική απώλεια.
Μην κάνετε και τον Κανγκ Μα Ρου να μπει στην λίστα.
Τι εννοείς με αυτό;
Τι εννοείς;
Τώρα θυμήθηκα...
Τα θύματα σας δεν ήταν ένα, αλλά δύο.
Ο Κανγκ Μα Ρου πήρε την ευθύνη για το άλλο, αντί για εσάς.
Κοιτάξτε να ξεκουραστείτε.
Σε αυτή την διαδρομή που ξεκινήσαμε μαζί...
ελπίζω ότι ο Πρόεδρος Σεο θα είναι η μοναδική απώλεια.
Μην κάνετε και τον Κανγκ Μα Ρου να μπει στην λίστα.
Τώρα θυμήθηκα...
Τα θύματα σας δεν ήταν ένα, αλλά δύο.
Ο Κανγκ Μα Ρου πήρε την ευθύνη για το άλλο, αντί για εσάς.
Είσαι εντάξει, Εουν Γκι;
Ναι, καλά είμαι.
Θέλεις λίγο νερό;
Όχι, ευχαριστώ.
Η ζωή είναι δύσκολη, έτσι δεν είναι;
Η δική σου ζωή και του αδερφού μου…
Όταν είστε και οι δύο τόσο νέοι...
γιατί πρέπει οι ζωές σας να είναι τόσο δύσκολες;
Όμως, αν περιμένεις υπομονετικά...
θα υπάρξουν καλές μέρες.
Αυτό που σου λέω. Το έχω ήδη ζήσει.
Σε ευχαριστώ για αυτό.
Κατά την διάρκεια της ζωής σας...
θυμηθείτε κάποια ανάμνηση τόσο οδυνηρή, που σας έφερε στα άκρα.
Η σημερινή εργασία σας για το σπίτι είναι...
Γιατί οδηγούσατε στο αντίθετο ρεύμα;
Ποιον είδατε και κατευθυνθήκατε πάνω του;
Τραβήξτε αυτή την ανάμνηση από την μνήμη σας...
και φέρτε την σε εμένα.
Πόνος...
Αναμνήσεις...
Οδήγηση στο αντίθετο ρεύμα.
Ατύχημα.
Τσοκο!
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή; - Φυσικά.
Κύριος Κ;
Γιατί θέλεις να μάθεις για το ατύχημα σου; Μόνο πόνο θα σου δημιουργήσει.
Ο γιατρός μου είπε...
να σκεφτώ την πιο οδυνηρή ανάμνηση που έχω.
Από εκεί θα ξεκινήσω για να βρω την μνήμη μου.
Κύριος Κ...
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Χτύπησε;
Δεν σκοτώθηκε στο ατύχημα, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να πεθάνεις;
Τι λες έτσι ξαφνικά;
Ξέρεις ποιόν είδα μόλις;
- Ποιόν είδες; - Τον Ταε Ο.
Ήταν μεγαλύτερο έτος στη σχολή σου...
και είναι και νευρολόγος στο νοσοκομείο που δούλευες.
Δεν είχα ιδέα.
Δεν ήξερα πόσο άρρωστος είσαι.
Πιο σιγά. Μπορεί να σε ακούσουνε πάνω.
Να το ακούσουνε.
Έλα ρε φίλε!
Θα τους τα πω όλα.
Θα τα πω όλα στην Τσοκο και την Εουν Γκι.
Τζε Γκιλ, σε παρακαλώ πολύ!
Μόνο αυτή τη φορά Τζε Γκιλ.
Πεθαίνω;
Δεν πεθαίνω, φίλε!
Δεν είναι αρκετά σοβαρό για να με σκοτώσει.
Πάμε στο νοσοκομείο τώρα.
Πώς στο εξήγησε ο Ταε Ο;
Τι σου είπε;
Σου είπε ότι θα πεθάνω;
Σου είπε ότι θα πεθάνω αν δεν πάω να κάνω την εγχείρηση;
Θα σε πάω με το ζόρι στο νοσοκομείο αν χρειαστεί αύριο.
Αυτό κάνουν.
Για να μην έχουν ευθύνες...
σε προετοιμάζουν ακόμα και για την μικρότερη πιθανότητα...
γιατί δεν θέλουν να θεωρηθούν υπεύθυνοι αν πάθει κανείς κάτι.
Κάνε την εγχείρηση, ξεροκέφαλε άνθρωπε!
Δεν ξέρεις πώς είναι ο Ταε Ο;
Υπερβάλει όλη την ώρα.
- Ακόμα και όταν ήταν στο σχολείο... - Ναι, εντάξει.
Θα τα πω όλα στην Εουν Γκι και την Τσοκο.
Εξαιτίας τους, ο φίλος μου ο Κανγκ Μα Ρου, κινδυνεύει να πεθάνει.
Πρέπει να το μάθουν.
Νομίζεις ότι για εκείνες το κάνω;
Νομίζεις ότι για την Τσοκο και την Εουν Γκι...
περιμένω και δεν κάνω την εγχείρηση;
- Έτσι δεν είναι; - Τι μου είναι πια;
Νομίζεις ότι είναι πιο σημαντικές από την ζωή μου;
Μην λες πράγματα που δεν εννοείς.
Νομίζω ότι αρκετά έχω κάνει για εκείνες.
Για την Τσοκο...
Για να γίνει όσο υγιής είναι τώρα...
αναγκάστηκα να πουλήσω το κορμί μου.
Για την Εουν Γκι...
Με όσα έχω κάνει για εκείνη...
πρέπει να έχω ήδη ξεπληρώσει το μισό χρέος που της έχω.
Μα Ρου...
Το άλλο μισό του χρέους...
είναι δικό της.
Εμπιστεύτηκε κάποιον σαν εμένα.
Εκείνη φταίει.
Πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
Σκάσε!
Σταμάτα τις μπούρδες!
Αν για κάποιο λόγο...
κάτι δεν πάει καλά στην εγχείρηση…
Αν πεθάνω κατά την διάρκεια της ή…
αν μείνω ανάπηρος μετά ή…
αν πάθω αμνησία...
τι θα απογίνει ο Κανγκ Μα Ρου;
Θα είναι αξιολύπητος.
Γιατί είσαι πάντα τόσο απαισιόδοξος;
Η ζωή μου πάντα ήταν απαισιόδοξη.
Μα Ρου.
Είμαι τόσο ευτυχισμένος που κοντεύω να τρελαθώ.
Η αδερφή μου, η Τσοκο δεν είναι πια άρρωστη.
Και μόνο αυτό με κάνει τόσο ευτυχισμένο, που κοντεύω να τρελαθώ.
Ακόμα και η Εουν Γκι που την περίμενα, γύρισε σε μένα.
Κοιμάται στο σπίτι μου, τρώει στο σπίτι μου.
Ακόμα και που πάμε στη δουλειά και γυρνάμε μαζί.
Κάθε φορά που γυρίζω το κεφάλι μου...
με κοιτάει με ένα χαμόγελο.
Σου φαίνεται λογικό;
Θέλω να τα απολαύσω όλα αυτά για λίγο ακόμα, Τζε Γκιλ.
Θέλω να απολαύσω αυτή την απερίγραπτη ευτυχία για λίγο ακόμα.
Και μετά θα κάνω την εγχείρηση.
Δεν σκοπεύω να πεθάνω.
Δεν θα σου πεθάνω.
Μην ανησυχείς.
Μόνο μην τους το πεις.
Άσε με να είμαι ευτυχισμένος για λίγο, φίλε.
Τρελέ μπάσταρδε!
Έχεις χάσει το μυαλό σου!
Είμαστε σχεδόν εκεί, Μα Ρου.
Έχω προαίσθημα ότι θα τα θυμηθώ όλα σύντομα.
Κάνε κουράγιο λίγο ακόμα.
Μην το σκάσεις.
Μιλάς σοβαρά;
Μπορείς όντως να πιάσεις τα ψάρια;
Ναι, μπορώ.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Πρώτα, θα φορέσω τα πλαστικά γάντια.
Θα κοιτάξω τα ψάρια.
Και θα τα πιάσω.
Είσαι φοβερή!
Η Εουν Γκι θα φτιάξει την ψαρόσουπα που αρέσει στον Μα Ρου.
Αλήθεια;
Είναι τόσο τυχερός!
Εγώ θα σου έκανα και σούπα κόμπρας αν ήθελες.
Τα ψάρια φαίνονται πολύ φρέσκα.
Ακούω το γέλιο του φίλου μου, της αδερφής μου, και της αγάπης μου.
Μόλις κόψεις αυτά τα λαχανικά...
αλάτισε τα ψάρια.
- Τι κάνεις τώρα; - Τι;
Φασολάδα θα φτιάξεις; Μόνο τις κορυφές βγάλε.
- Πρέπει να τα στύψουμε. - Θέλεις να πας στο δωμάτιο σου;
Τζε Γκιλ, γρήγορα.
Τι κάνεις; Μάσκα από πατάτα θα φτιάξεις;
Τι θα κάνουμε με αυτά;
Έτσι πρέπει να το κάνεις.
Ομορφαίνουν και γλυκαίνουν τα όνειρα μου.
Φοβάμαι ότι το όνειρο θα χαθεί όταν ανοίξω τα μάτια μου...
Συνήθως φοβάμαι να ανοίξω τα μάτια μου.
- Δοκίμασε το. - Κιόλας;
- Να βάλουμε κι άλλο αλάτι; - Έβαλα ήδη πολύ.
Αυτό είναι γλυκό αλάτι οπότε πρέπει να βάλουμε περισσότερο.
- Τι είναι το γλυκό αλάτι; - Αλάτι που δεν είναι πολύ αλμυρό;
- Με κάνεις και γελάω. - Αλήθεια είναι!
Για ποιόν το κάνουμε αυτό;
Σε ευχαριστώ που μου έδωσες αυτή την ημέρα.
Δεν θα γίνω άπληστος.
Δεν θα ζητήσω περισσότερα.
Τώρα είμαι… ευτυχισμένος.
Μαντάμ!
Έχουμε πρόβλημα.
Άνοιξα την πόρτα για να πάω τον Εουν Σουκ στον παιδικό σταθμό.
Ο αδερφός σας όρμησε μέσα...
- Ποιος; - Τζε Χι!
Τρως πρωινό. Πάνω στην ώρα!
Δεν έχω φάει ακόμα.
Μπορείς να τα μαζέψεις;
Μάλιστα, κυρία.
Λένε ότι δεν κάνει να διακόπτεις ένα σκυλί που τρώει.
Αν φάει ακόμα και ένα κόκκο ρυζιού...
θα απολυθείς.
Με στεναχωρείς.
Τζε Χι!
Εΐ! Εΐ!
Θα πρέπει να ξαφνιάστηκες που σε μαχαίρωσα πισώπλατα την άλλη φορά.
Ο,τι δώσεις, αυτό θα λάβεις που λένε.
Απλώς σου γύρισα την χάρη που μου έκανες.
Μην είσαι τόσο θυμωμένη.
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, αδερφούλα!
Τι να κάνω για να σε σκοτώσω;
Που θες να ξέρω;
Εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτερα απ’ όλους, αφού το έχεις κάνει ήδη.
- Χαν Τζε Σικ! - Τρίζεις τα δόντια σου πάλι.
Μόνοι οι άλλοι έχουν αδερφούς; Ο δικός σου στέκεται μπροστά σου.
Αν δεν με είχες προκαλέσει...
θα σου έκανα τέτοια πράγματα;
Δεν είμαι τρελός, το ξέρεις.
- Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! - Σωστά;
Πάρε το βρωμόχερο σου από πάνω μου!
Θέλω να φύγεις από αυτό το σπίτι μέσα στο επόμενο λεπτό...
πριν φωνάξω τους φύλακες και σε πετάξουν έξω.
Θέλεις και τον Μα Ρου νεκρό;
Κάποιος μου έκανε μια προσφορά...
Θέλω να κάνω μια έρευνα πριν προχωρήσω.
Θέλεις και ο Μα Ρου να εξαφανιστεί από τον πλανήτη;
Ορίστε.
Οι τρείς μας το φτιάξαμε.
Έχει ενδιαφέρουσα γεύση αλλά...
υποτίθεται ότι είναι ψαρόσουπα.
Περίεργος είσαι.
Είναι ανάγκη να πιείς γάλα πριν φας;
Είναι συνήθεια από την φυλακή.
Που είναι ο Μα Ρου;
Πήγε στη δουλειά.
Και η όμορφη κοπέλα;
Και εκείνη πήγε στη δουλειά.
Τι σκαρώνεις;
Πρέπει να πάω στην δουλειά μου.
Ο Τζε Γκιλ πρέπει να πάει να ψάξει για δουλειά.
Γι αυτό ήρθες εδώ τέτοια ώρα;
Τι ψαρόσουπα είναι αυτή; Χάλια είναι!
Μην τη φας τότε!
Είπα εγώ ότι δεν θα την φάω;
Ο Τζε Γκιλ θα προσέχει την Τσοκο για όλη της τη ζωή, έτσι;
- Συγνώμη; - Τι λες έτσι ξαφνικά;
Λέω ρε παιδί μου... Ακόμα και αν ο Μα Ρου δεν ήταν τριγύρω...
Η Τσοκο θα ήταν εντάξει γιατί θα είχε τον Τζε Γκιλ.
Μα τι λες;
Γιατί να μην ήταν τριγύρω ο αδερφός μου;
Ποιος μπορεί να ζήσει με κάποιον για χρόνια και χρόνια;
Όταν έρθει η ώρα, ο κόσμος φεύγει.
Γιατί δεν παντρεύεστε τώρα;
Ναι.
Φυσικά.
Θα τηρήσουμε τη συμφωνία μας και θα εγκαταλείψουμε την Χαν Γου.
Εντάξει λοιπόν. Πάρτε με για οτιδήποτε νεώτερο.
Ίσως μπορέσουμε να ξεφορτωθούμε την Εουν Γκι.
Και δεν θα χρειαστεί να λερώσουμε τα χέρια μας.
Συγνώμη; Τι θέλετε να πείτε;
Υπάρχουν νέα ότι η Διευθύντρια Σεο υποφέρει από αμνησία.
Το άρθρο βγήκε από τον Διευθυντή Κιμ του Ομίλου Ιλ Ντο.
Θα έπρεπε να τον είχα προσέξει περισσότερο.
Τι θα γίνει τώρα;
Ακόμα και να σωπάσουμε την Χαν Τζε Χι...
το θέμα ότι μπορεί να κηρυχτεί ανίκανη θα αναφερθεί όπως και να έχει.
Οπότε χωρίς να συμβουλευτώ εσένα και την Διευθύντρια Σεο...
έκανα κάτι.
Ο γάμος της Σεο Εουν Γκι!
Παντρεύεται τον αρραβωνιαστικό της, Κανγκ Μα Ρου.
Ενώ ετοιμαζόμασταν να αναφέρουμε το θέμα για να κηρυχτεί ανίκανη...
μας προλάβανε και ρίξανε την πρώτη γροθιά.
Αν κηρυχτεί ανίκανη, όλη της η περιουσία θα πάει στον άντρα της.
Σκεφτήκανε τα πάντα.
Όντως το κάνανε.
Δεν περίμενα να ρίξουν αυτό το φύλλο τόσο γρήγορα.
Τι σας φέρνει εδώ;
Θα παντρευτείς την Εουν Γκι;
Ναι.
Το ήξερα ότι δεν είχες τρόπους αλλά…
πώς μπόρεσες να το ανακοινώσεις στον τύπο πριν το πεις στην μητέρα της;
Ειλικρινά...
σκόπευα να κάνω τον γάμο πρώτα και να το ανακοινώσω αργότερα.
Δεν ξέρω πως διέρρευσε.
Και εμείς αναρωτιόμαστε πως έγινε αυτό.
Πρώτα θα παντρευόσασταν και μετά θα το ανακοινώνατε;
Εξαιτίας του τραύματος που έχει στο κεφάλι...
καταλαβαίνω ότι η Εουν Γκι δεν μπορεί να σκεφτεί καθαρά, αλλά...
Αν αναφέρεστε στο ποιος είναι πιο ασταθής...
εσείς δεν είστε η πιο ασταθής ανάμεσα μας, Μαντάμ;
Είναι ένας γάμος που συμφέρει τα σχέδια σου;
Αυτό θέλετε να πιστεύετε;
Αν τα πω όλα για εμάς στην Εουν Γκι...
τι θα συμβεί;
Γιατί δεν μας βγάζετε μια φωτογραφία που να φιλιόμαστε και να της την στείλετε;
Δεν θα ήταν πιο αποτελεσματική;
Η Εουν Γκι δεν ζει στο παρελθόν...
αλλά στο παρόν.
Ακύρωσε τον!
Ακύρωσε τον γάμο, Μα Ρου!
Ακύρωσε τον και σκέψου το ξανά.
Σύνελθε.
Γιατί πρέπει να κάνεις αυτό τον γάμο...
Το αν η Εουν Γκι είναι το καλύτερο που μπορείς να έχεις…
Το αν υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος...
Λογικά και αντικειμενικά...
ξανασκέψου το.
Θα το κάνεις;
Εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται την Εουν Γκι.
Χωρίς την Εουν Γκι...
δεν μπορώ να ζήσω ούτε μια μέρα.
Τζε Χι.
Απάντησα στην ερώτηση σας τώρα, Μαντάμ;
Είπες ότι θα εγκαταλείψεις την Ταε Σαν. Γιατί ήρθες στο γραφείο;
Είμαι πρόθυμη να την εγκαταλείψω.
Αλλά υπάρχουν άνθρωποι που θα έκαναν τα πάντα για να σε κρατήσουν μακριά της.
Θέλω να τους βοηθήσω.
- Έμαθα ότι παντρεύεσαι με τον Κανγκ Μα Ρου. - Ναι.
- Τον έχεις ερευνήσει; - Ναι.
Πόσα έχεις μάθει για εκείνον;
Όσα χρειάζονται να ξέρω.
Ερεύνησε τον περισσότερο.
Είναι τόσο ενδιαφέρον τύπος.
Φαίνεται ότι έχει πολλά στρώματα να ξεφλουδίσεις.
Φυσικά.
Η Τσοκο κλαίει ακόμα στον ύπνο της;
Ο Τζε Γκιλ έχει ακόμα κλειστοφοβία;
Πως το ξέρεις αυτό για την Τσοκο;
Μαντάμ!
Είναι ώρα για την Συνεδρίαση.
Έχετε αργήσει. Πάμε γρήγορα.
Ένας τρόπος για να εμποδίσουμε το να κηρυχτείτε ανίκανη...
είναι να προχωρήσουμε τον γάμο σας.
Συγνώμη.
Στ’ αλήθεια χαίρομαι.
Θα μου άρεσε πιο πολύ αν δεν ήταν σχέδιο και ήταν αλήθεια.
Όσο για τα νέα για εσάς στις εφημερίδες...
θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Σκεφτήκαμε πιθανές ερωτήσεις και τις απαντήσεις τους.
Συγκεντρώσαμε όλα τα πιθανά σενάρια εδώ.
Διάβασε τα προσεκτικά.
Αν τους δώσεις τις απαντήσεις που θα αποστηθίσεις, λογικά δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Είσαι πολύ καλή σε αυτό.
Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου.
Εντάξει λοιπόν. Θα πρέπει να πάω στην Συνέλευση.
Θέλω να της δώσεις το τεστ σε παρακαλώ.
- Δικηγόρε Πακ! - Ναι;
Όταν έπαθα το ατύχημα πριν ένα χρόνο...
διέσχισα το διάζωμα και οδήγησα στο αντίθετο ρεύμα.
Τράκαρα με ένα άλλο αυτοκίνητο.
Τι συνέβη στον οδηγό του;
Γιατί το ρωτάτε αυτό;
Είμαι περίεργη να μάθω...
και αισθάνομαι άσχημα.
Ήταν γυναίκα.
Ανάρρωσε και είναι καλά.
Μετά που βγήκε από το νοσοκομείο...
είπε ότι θα έφευγε για το εξωτερικό με την οικογένεια της.
Έτσι είπε;
Είχε καλή θεραπεία.
Επιβεβαίωσα ότι πήρε εξιτήριο πριν από εσάς.
- Μην ανησυχείτε. - Εντάξει.
Μην το σκέφτεστε. Πρέπει να είναι μια χαρά.
Και η Ταε Σαν την αποζημίωσε με σημαντικό ποσό .
- Γραμματέα Χιουν! - Μάλιστα;
Εκείνο το άτομο με το οποίο τράκαρα όταν οδήγησα στο αντίθετο ρεύμα...
μπορείς να το ξανακοιτάξεις;
Γιατί θέλετε να κάνετε αυτό;
Ο Δικηγόρος Πακ είπε νωρίτερα...
ότι ήταν γυναίκα.
Αλλά...
το πρόσωπο που βλέπω πρόσφατα στη μνήμη μου...
ήταν σίγουρα αντρικό.
Διέσχισα το διάζωμα και πέρασα στο αντίθετο ρεύμα.
Τράκαρα με ένα άλλο αυτοκίνητο.
Τι συνέβη στον οδηγό του;
Είμαι τόσο ευτυχισμένος που κοντεύω να τρελαθώ.
Και μόνο το γεγονός ότι η Τσοκο δεν είναι πια άρρωστη...
με κάνει τόσο ευτυχισμένο που κοντεύω να τρελαθώ.
Θέλω να απολαύσω αυτή την ευτυχία λίγο περισσότερο.
Και μετά θα κάνω την εγχείρηση.
[Οντισιόν για νέα ταλέντα]
Συγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Τσοκο.
Συγνώμη, αλλά...
μπορώ να την συνοδέψω στο πιάνο;
Έχει την φωνή της Μαράια Κάρεϊ αλλά...
είναι πολύ ντροπαλή μπροστά σε κόσμο που δεν ξέρει.
Οπότε...
δεν μπορούσε να δείξει το ταλέντο της.
Μπορώ να την συνοδέψω στο πιάνο, σας παρακαλώ;
Τσοκο...
Ο Μα Ρου περνάει δύσκολες ώρες.
Είναι σειρά μας να τον βοηθήσουμε.
Είναι σειρά μας τώρα.
Ο Κανγκ Μα Ρου ήταν...
στο αυτοκίνητο στο οποίο προσέκρουσε η Διευθύντρια Σεο;
Γραμματέα Χιουν.
Τι να πω στην Διευθύντρια Σεο;
Αν μάθει ότι ήταν ο Κανγκ Μα Ρου...
θα πάθει σοκ.
Μην της πείτε την αλήθεια.
Μην πείτε τίποτα.
Πείτε αυτό που λέω τώρα.
Εκείνο το άτομο έφυγε για το εξωτερικό.
Αν σας ξαναρωτήσει...
πείτε της ότι έκανα λάθος ότι το άτομο εκείνο ήταν γυναίκα.
Σας παρακαλώ πείτε της αυτό.
[Αναφορά Ατυχήματος]
[Οδηγός: Κανγκ Μα Ρου]
Κύριος Κ...
Γιατί θέλεις να μάθεις για το ατύχημα σου;
Όταν συνέβη το τροχαίο πριν ένα χρόνο...
τι συνέβη στον οδηγό του άλλου αυτοκινήτου;
Ήταν γυναίκα.
Ανέρρωσε καλά και πήρε εξιτήριο.
Είπε ότι θα έφευγε για το εξωτερικό με την οικογένεια της.
Είναι ώρα για την Συνέλευση του Διοικητικού Συμβουλίου.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Πες τα όπως τα αποστήθισες.
Είχα κανονίσει να έρθω με κάποια παλιά...
αλλά δεν τα καταφέραμε.
Ήταν κάποια που αγαπούσα.
Ήταν η Χαν Τζε Χι.
Θα γίνουν πολλές ερωτήσεις για την αμνησία σου.
Η γυναίκα που θέλω είναι η Χαν Τζε Χι, όχι η Σεο Εουν Γκι.
Ακόμα και να ξεχάσεις τις απαντήσεις...
μην πανικοβληθείς και προσπάθησε να ηρεμίσεις.
Γι’ αυτό με ερωτεύτηκες.
Έπρεπε να υποκριθώ ότι ρίσκαρα τη ζωή μου.
Κάποια σαν εσένα…
Κάποια τόσο στριμμένη και αλαζονική που δεν εμπιστεύεται κανέναν...
με ερωτεύτηκε αμέσως.
Μην τους αφήσεις να σε τρομάξουν.
Ψηλά το κεφάλι!
Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα για να πάρω πίσω την Χαν Τζε Χι;
Αν περάσεις αυτό το εμπόδιο, όλα θα πάνε καλά.
Χαλάρωσε και φέρσου φυσικά.
Κατάλαβα.
Τι στο καλό ήταν αυτά τα νέα;
Υπήρξαν φήμες για την υγεία σας στα χρηματιστήρια.
Είναι αλήθεια;
Διευθύντρια Σεο, πως είναι η υγεία σας αυτή τη στιγμή;
Είναι αλήθεια ότι γελοιοποιηθήκατε μπροστά στον Πρόεδρο Ναμ;
Λαμβάνετε ακόμα θεραπεία;
Γι’ αυτό διορίσατε αντίκλητο; (εννοεί τον Κανγκ Μα Ρου)
Θα πείτε κάτι;
Παρακαλούμε εξηγήστε μας την κατάσταση.
Πάσχω από αμνησία.
Μαζί με την αμνησία...
υποφέρω από ελαφρά εγκεφαλική βλάβη.
Αν ήσασταν τραυματισμένη από το ατύχημα θα έπρεπε να είστε ειλικρινής μαζί μας.
Θα έπρεπε να παραιτηθείτε από τη θέση σας.
Έχασα την μνήμη μου εξαιτίας του ατυχήματος.
Έχω χάσει όλες μου τις αναμνήσεις.
Έπρεπε να ξεκινήσω από το ποια είμαι.
Για να βρεθώ σε αυτή τη θέση...
Προσπάθησα πολύ σκληρά για να βρεθώ εδώ.
Ο,τι και να πιστεύετε για μένα...
δεν σκοπεύω να κρυφτώ πίσω από τον αντίκλητο μου.
Αν πιστεύετε ότι δεν είμαι αρκετά καλή για αυτή τη θέση...
θα πρέπει να παραιτηθώ από την θέση της Διευθύντριας.
Και...
να ξεκινήσω ξανά από εκεί που μπορώ...
και εκεί που θα έπρεπε να είμαι.
Για πρώτη φορά...
σαν μέλος της Ταε Σαν...
σας παρακαλώ να μου δώσετε την ευκαιρία να ξεκινήσω ξανά.
Τα πήγες πολύ καλά.
Αυτή είναι η Εουν Γκι που ξέρω.
Ευχαριστώ.
Όλοι ήταν τόσο απασχολημένοι με το να με μαλώνουν...
Είσαι ο μόνος που μου λέει μπράβο.
Ήσουν ο μόνος που μου είπε μπράβο.
Πληρώθηκα σήμερα. Θα ήθελες κάτι;
Πες μου ο,τι θες.
Λοιπόν...
Σκέψου το καλά. Έχω πολλά λεφτά.
- Λουλούδια. - Εντάξει.
Μια τσάντα.
Γλυκόξινο χοιρινό.
Και...
Ένα φιλί.
Συγνώμη, Πατέρα.
Άργησα.
Σεο Εουν Γκι, σύνελθε!
Θα στοιχηματίσω τα πάντα πάνω σου.
Δεν χρειάζομαι γιό. Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Γιατί δείχνεις την αδυναμία σου με τα δάκρυα;
Κάποια μέρα θα διοικήσεις την Ταε Σαν.
Να προσπαθείς να χαμογελάς όταν δυσκολεύουν τα πράγματα.
Αν θέλεις να κλάψεις, να το κάνεις όταν είσαι μόνη.
Δεν μπορείς να δείχνεις την αδυναμία σου στους άλλους.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Μην δείχνεις τις πραγματικές σου προθέσεις.
Έτσι θα επιβιώσει η Σεο Εουν Γκι της Ταε Σαν.
Καταλαβαίνεις;
Μπαμπά!
Σταμάτα να παίζεις με αυτό το κοριτσίστικο παιχνίδι!
Το πεπρωμένο σου δεν είναι αυτό μιας συνηθισμένης γυναίκας.
Η μητέρα σου με πρόδωσε, αλλά...
εσύ δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι σε όλο τον κόσμο, Εουν Γκι.
Κατάλαβες;
Συγνώμη.
Έκανα λάθος.
Αν δεν είχα πάει στον Κανγκ Μα Ρου εκείνη την μέρα...
Αν δεν είχα πάει σε εκείνον τον μπάσταρδο...
δεν θα είχες πεθάνει.
Έκανα λάθος.
Έκανα λάθος, Πατέρα.
Μόλις τώρα έφτασες;
Ναι.
Πήγαν όλα καλά;
Ναι.
Συναντήθηκες με αυτόν που ήθελες να δεις;
Ναι.
Αυτά είναι τα δώρα μου για εσένα.
Αυτό είναι το πρώτο μου δώρο...
Το δεύτερο...
Και το τρίτο.
Είναι όλα όμορφα.
Σου αρέσουν;
Ναι.
Όλα είναι του γούστου μου.
Τι ανακούφιση!
Σε ευχαριστώ.
Και...
Αυτό είναι το τέταρτο δώρο μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Tatoo
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια